Ah, I misunderstood your initial question. It seems like the StatsD k6 output (which is used for NewRelic) treats check metric samples slightly differently and actually transforms their names to check.<name>.pass or check.<name>.fail. I don’t remember why this was done, but it definitely needs to at least be documented, and maybe ideally also configurable